Topics
2015-07-10
性虐待被害者の支援者、リンダさんの「人生」という詩
コロランカ（別名 ハンカチの木）がバルコ二ーで満開
私が心から敬愛するカナダ人の女性、リンダ・ハリディ=サムナーさんは、性虐待を受けた女性たちが、加害者を裁判で訴えたときの法廷支援ワーカーをしている方です。
リンダさん自身、子どものときに、実父から性虐待を受けました。 その被害体験からどのように回復し、支援者となったか、『リンダの祈り～性虐待というトラウマからあなたを救うために～』（集英社）で語られています。2003年 に出版したこの本は、残念ながら、絶版になってしまいましたが、多くの読者の方々に読んでいただき、大きな反響がありました。
私はリンダさんとの出会いから、知人の編集者に企画を提案し、この本の構成・監訳を担当しました。 最後の章では、リンダさんと私は対話をしています。その章のページの最後に、リンダさんの詩を紹介しました。とても心に沁み渡る詩で、読む度に胸が熱くなります。
リンダさんは、「人生とは廻る輪のようなもの」と語っています。
「人生」 「LIFE」
生きることは、学ぶこと To live is to learn
学ぶことは、成長すること To learn is to grow
成長することは、泣くこと To grow is to cry
泣くことは、感じること To cry is to feel
感じることは、愛すること To feel is to love
愛することは、分かちあうこと To love is to share
分かちあうことは、与えること To share is to give
与えることは、生きること To give is to live
